We are two occupational therapists from Montreal who will be spending 3 months each working for Handicap International in Haïti. We are excited to share our experience with you through our blog.
Sunday, January 23, 2011
Saturday, January 22, 2011
Friday, January 21, 2011
Triste réalité
Une expérience confrontante de la réalité sur le terrain...
Suite à ma visite sur le terrain mercredi, voici quelques images qui n'ont malheurement pas besoin de mots. Triste de voir autant d'obstacles se dresser devant ces gens qui n'ont rien et qui ont pratiquement tout perdu. pour certains, ils ont été ensevelis sous les décombres, blessés, amputés; d'autres sont des enfants lourdement handicappés, malnutris et les familles sans aucune ressources pour subvenir à leur besoins. les cas de désarois abondent et les besoins sont si vastes et complexes pour les ressources disponibles (très peu de services et d'infrastructures). Beaucoup de ces gens se sont réfugiés dans des abris de fortune, dans la montagne, et continuent de vivre dans des conditions précaires, un an après, et pour encore longtemps, puisqu'il n'y a pas d'issue à court-moyen terme étant donné qu'il n,y a pas de terrains disponibles pour relocaliser tous ces gens. Par contre, il y a des camps de déplacés qui sont beaucoup mieux organisés avec installations sanitaires et canaux d'irrigation, dont le camp golf emplacé sur un ancien terrain de golf et à partir d'où l'acteur Sean Penn a fondé une ONG. En fait, il y a vraiment encore beaucoup d'ONG avec lesquelles nous tentons de collaborer pour offrir du soutien dans la mesure du possible...
il semble toujours que les gens garde espoir, et beaucoup se réfugient dans la prière. J'ai été témoin sur la montagne de multiples cérémonies religieuses cacophoniques où les gens implorent Dieu en criant et en bougeant leur corps et leur bras, presqu'en trance...peut-être quelques empreintes de vaudou? en tout cas, vraiment très étonnant et intéressant à voir...
Autrement pour moi, tout continue de bien aller: santé, travail, bons collègues et vie agréable en collectivité...à par les coquerelles et les multiples piqures de maringouins! Je vis ici une opportunité unique qui fait apprécier encore plus la belle vie que nous menons chez-nous...
Suite à ma visite sur le terrain mercredi, voici quelques images qui n'ont malheurement pas besoin de mots. Triste de voir autant d'obstacles se dresser devant ces gens qui n'ont rien et qui ont pratiquement tout perdu. pour certains, ils ont été ensevelis sous les décombres, blessés, amputés; d'autres sont des enfants lourdement handicappés, malnutris et les familles sans aucune ressources pour subvenir à leur besoins. les cas de désarois abondent et les besoins sont si vastes et complexes pour les ressources disponibles (très peu de services et d'infrastructures). Beaucoup de ces gens se sont réfugiés dans des abris de fortune, dans la montagne, et continuent de vivre dans des conditions précaires, un an après, et pour encore longtemps, puisqu'il n'y a pas d'issue à court-moyen terme étant donné qu'il n,y a pas de terrains disponibles pour relocaliser tous ces gens. Par contre, il y a des camps de déplacés qui sont beaucoup mieux organisés avec installations sanitaires et canaux d'irrigation, dont le camp golf emplacé sur un ancien terrain de golf et à partir d'où l'acteur Sean Penn a fondé une ONG. En fait, il y a vraiment encore beaucoup d'ONG avec lesquelles nous tentons de collaborer pour offrir du soutien dans la mesure du possible...
il semble toujours que les gens garde espoir, et beaucoup se réfugient dans la prière. J'ai été témoin sur la montagne de multiples cérémonies religieuses cacophoniques où les gens implorent Dieu en criant et en bougeant leur corps et leur bras, presqu'en trance...peut-être quelques empreintes de vaudou? en tout cas, vraiment très étonnant et intéressant à voir...
Autrement pour moi, tout continue de bien aller: santé, travail, bons collègues et vie agréable en collectivité...à par les coquerelles et les multiples piqures de maringouins! Je vis ici une opportunité unique qui fait apprécier encore plus la belle vie que nous menons chez-nous...
Wednesday, January 19, 2011
The politic saga!!
Bonjour,
So much happening, c'est presque un téléroman...Fabienne Larouche pourait en écrire un qui durerait aussi longtemps que Virginie! Et chaque jour il y a de nouveaux rebondissements!
Alors, les fameuses élections: le rapport de vérification de l'Organisation des Etats Américains qui suggérait que Célestin soit éliminé du 2nd tour pour faire passer Martelly au 2ème rang derrière Manigat, est complètement refusé par le président Préval qui désire rester au pouvoir jusqu'en mai, bien que son mandat officiel se termine le 7 février...Quelques manifestations ici et là des partisans Préval-Célestin. Puis dimanche, l'arrivée de Baby Doc, J-C Duvalier, ancien dictateur exilé avec détournements de fonds et autres magouilles qui revient, se fait arrêter mardi, relâcher, puis accuser de plusieurs crimes et doit rester confiné en Haiti sous supervision durant le processus de justice...Manifestations de partisans pro Duvalier d'un côté et contre Duvalier de l'autre... Rien n'écarte qu'il souhaite rester en Haiti et tenter de revenir au pouvoir... Pendant ce temps, ça fait de la diversion au gouvernement Préval qui gagne du temps! Il y a aussi des rumeurs confirmées que J-B Aristide est présentement au Panama, possiblement en route vers Port-au-Prince...Alors y aura t'il de nouvelles élections avec tout ce beau monde? À suivre!
So much happening, c'est presque un téléroman...Fabienne Larouche pourait en écrire un qui durerait aussi longtemps que Virginie! Et chaque jour il y a de nouveaux rebondissements!
Alors, les fameuses élections: le rapport de vérification de l'Organisation des Etats Américains qui suggérait que Célestin soit éliminé du 2nd tour pour faire passer Martelly au 2ème rang derrière Manigat, est complètement refusé par le président Préval qui désire rester au pouvoir jusqu'en mai, bien que son mandat officiel se termine le 7 février...Quelques manifestations ici et là des partisans Préval-Célestin. Puis dimanche, l'arrivée de Baby Doc, J-C Duvalier, ancien dictateur exilé avec détournements de fonds et autres magouilles qui revient, se fait arrêter mardi, relâcher, puis accuser de plusieurs crimes et doit rester confiné en Haiti sous supervision durant le processus de justice...Manifestations de partisans pro Duvalier d'un côté et contre Duvalier de l'autre... Rien n'écarte qu'il souhaite rester en Haiti et tenter de revenir au pouvoir... Pendant ce temps, ça fait de la diversion au gouvernement Préval qui gagne du temps! Il y a aussi des rumeurs confirmées que J-B Aristide est présentement au Panama, possiblement en route vers Port-au-Prince...Alors y aura t'il de nouvelles élections avec tout ce beau monde? À suivre!
Friday, January 14, 2011
L'atelier d'appareillage Orthèses-Prothèses et le Centre de Réadaptation
Voici le centre de réadaptation qui inclut l'atelier d'appareillage en orthèses et prothèses. À ce stade, ce sont principalement des prothèses de membres inférieurs qui sont offertes aux bénéficiaires ayant des amputations, ainsi que le suivi en réadaptation. Y travaillent du personnel d'Handicap International local et des expatriés. Les plans futurs sont d'y développer des services aux enfants et adultes avec atteintes neurologiques (principalement paralysie cérébrale & accident vasculaire-cérébral), ainsi qu'un atelier de fauteuils roulants et positionnement adapté...En collaboration avec les services déjà offerts en communauté.
Il reste beaucoup à faire pour mettre en oeuvre les services et intégrer la réadaptation fonctionnelle et l'intégration sociale des personnes en situation de handicap mais du moins, les structures en place sont un bon début!
Il reste beaucoup à faire pour mettre en oeuvre les services et intégrer la réadaptation fonctionnelle et l'intégration sociale des personnes en situation de handicap mais du moins, les structures en place sont un bon début!
Tout va bien, le moral est bon et la vie en communauté est plaisante!
Isabelle
Wednesday, January 12, 2011
Un an depuis le séisme
Journée de commémoration et de deuil national. L'an dernier, le tremblement de terre secouait Haiti, occasionnant un bilan humain très lourd avec près de 230 000 personnes décédées et plus de 300 000 blessés. Près d'un million et demi de personnes se sont retrouvées déplacées dans des camps, dont la majorité y vivent toujours à ce jour dans des conditions de vie précaires. Plusieurs personnes se retrouvent en situation de handicap avec peu de services et d'accessibilité.
Hier, je suis allée au camp Accra, assez grand à Port au Prince, qui regroupe plusieurs habitations temporaires faites de tôles, bois, bâches et tentes. Pauvre organisation sanitaire, mais les gens s'organisent comme ils peuvent. J'étais accompagnée d'une travailleure communautaire, d'une technicienne en réadaptation et d'un animateur psycho-social. Nous avons visité plusieurs personnes en situation de handicap, certaines dû au tremblement de terre, d'autres non, comme 2 enfants avec paralysie cérébrale.
Les jours qui viennent seront l'occasion de poursuivre les visites dans les communautés pour déterminer les besoins et tenter d'offrir des services ou de référencer au besoin...
Il y a beaucoup à faire mais peu de ressources...
Hier, je suis allée au camp Accra, assez grand à Port au Prince, qui regroupe plusieurs habitations temporaires faites de tôles, bois, bâches et tentes. Pauvre organisation sanitaire, mais les gens s'organisent comme ils peuvent. J'étais accompagnée d'une travailleure communautaire, d'une technicienne en réadaptation et d'un animateur psycho-social. Nous avons visité plusieurs personnes en situation de handicap, certaines dû au tremblement de terre, d'autres non, comme 2 enfants avec paralysie cérébrale.
Les jours qui viennent seront l'occasion de poursuivre les visites dans les communautés pour déterminer les besoins et tenter d'offrir des services ou de référencer au besoin...
Il y a beaucoup à faire mais peu de ressources...
Monday, January 10, 2011
More news
Bonjou (version créole)!
Jour 5 à Port au Prince...les meetings et orientations continuent...beaucoup à clarifier car beaucoup des initiatives de réadaptation sur le terrain ont été interrompue sporadiquement depuis les derniers mois avec la suite d'évènements: les ouragans et tempêtes tropicales, le choléra, les élections et instabilité politique et le temps des fêtes...
Alors, il y a maintenant un renouvellement de staff chez Handicap International (HI) en plus des gens déjà sur place, ce qui sera positif pour la reprise des activitées de façon plus assidue.
La mission ici avec HI est vraiment grosse avec beaucoup de programmes:
* Basic needs (food, shelters, sanitization)
* Protection & Advocacy
* Accessibility
* Health & Rehabilitation
I am in the Health & Rehab program, as a rehab technical advisor providing support to the staff. It includes Disability & Vulnerability Focal points with outreach in the community, a mobile spinal cord injury unit, and a Rehabilitation Centre for general rehab & kids, and a Prosthetics and Orthotics workshop, mainly for people with amputations & fractures.
Jusqu'à maintenant, je ne suis pas encore dans le coeur de l'action au travail mais les rencontres d'orientation achèvent et les visites des différents sites commenceront sous peu...quoiqu'il y a une possibilité que nous soyons en confinement dans nos maisons dû à un potentiel risque de sécurité en lien avec le fameux processus életoral...puis il y a jour national de deuil ce mercredi...un an plus tard.
Voici quelques photos de maisons entassées à flan de montagne parmi quelques ruines de pierres, moins impressionnant que les camps de déplacés, mais ça donne une idée...
Orevwa!
Jour 5 à Port au Prince...les meetings et orientations continuent...beaucoup à clarifier car beaucoup des initiatives de réadaptation sur le terrain ont été interrompue sporadiquement depuis les derniers mois avec la suite d'évènements: les ouragans et tempêtes tropicales, le choléra, les élections et instabilité politique et le temps des fêtes...
Alors, il y a maintenant un renouvellement de staff chez Handicap International (HI) en plus des gens déjà sur place, ce qui sera positif pour la reprise des activitées de façon plus assidue.
La mission ici avec HI est vraiment grosse avec beaucoup de programmes:
* Basic needs (food, shelters, sanitization)
* Protection & Advocacy
* Accessibility
* Health & Rehabilitation
I am in the Health & Rehab program, as a rehab technical advisor providing support to the staff. It includes Disability & Vulnerability Focal points with outreach in the community, a mobile spinal cord injury unit, and a Rehabilitation Centre for general rehab & kids, and a Prosthetics and Orthotics workshop, mainly for people with amputations & fractures.
Jusqu'à maintenant, je ne suis pas encore dans le coeur de l'action au travail mais les rencontres d'orientation achèvent et les visites des différents sites commenceront sous peu...quoiqu'il y a une possibilité que nous soyons en confinement dans nos maisons dû à un potentiel risque de sécurité en lien avec le fameux processus életoral...puis il y a jour national de deuil ce mercredi...un an plus tard.
Voici quelques photos de maisons entassées à flan de montagne parmi quelques ruines de pierres, moins impressionnant que les camps de déplacés, mais ça donne une idée...
Orevwa!
Saturday, January 8, 2011
Premiers jours, premières impressions...
Bonjour à tous!
Alors me voilà installée dans ma maison à port-au-Prince parmi d'autres expatriés qui travaillent aussi pour Handicap International. C'est une très grosse mission ici en Haiti avec beaucoup de monde d'ici et d'ailleurs et beaucoup de programmes pour assister dans plusieurs sphères de développement, réadaptation et formation de capacité locale. Nous sommes vraiment bien pris en charge par l'organisation, qui nous a accueilli à l'aéroport et qui voit à tous les transports et la sécurité...à date tout est bien et sans problème...et les gens vraiment gentils!
À la descente de l'avion, il y avait un groupe de musiciens Haitiens qui accueillaient les voyageurs au son d'une musique créole dynamique souhaitant la bonne année!!
Il y a 5 maisons et nous sommes environs une dizaine par maison, et peut-être davantage car il y a beaucoup de nouvelles personnes qui arrivent sur le terrain prochainement. Nous avons du personnel de maison pour les repas, lavage, ménage, gardiens de sécurité et chauffeurs.
Maintenant, c'est surtout la phase d'orientation, et ce depuis vendredi et jusqu'en début de semaine prochaine...il y a beaucoup à savoir côté logistique, organisation et collaboration...après quoi le boutot commencera et il y en a beaucoup à faire, alors ce sont de longues heures du lundi au samedi, mais les gens sont tous motivés alors cest bon!
Les Haitiens sont très accueillants et je tente d'apprendre graduellement le créole, qui n'est pas trop difficile avec le français! La semaine prochaine s'annonce bien mouvementé avec lundi, l'annonce possible du rapport des élections et des manifestations potentielles entre les partisans politiques, en plus de l'anniversaire d'un an du séisme mercredi...ce qui ralentira possiblement nos déplacements et activités...
Durant les déplacements en véhicules (puisqu'il est interdit de marcher dans la rue), j'ai pu observer quelques camps de déplacés avec des millier de tentes entassées, et ces gens & familles toujours sans logement. C'est assez impressionnant.
Le choléra est surtout dans la région des Gonaives alors pas de soucis pour Port-au-Prince, seulement il faut toujours bien mettre en oeuvre les mesures d'hygiène de base (lavage de mains et eau potable dont nous avons toujours accès).
Sur ce, j'enverrai plus de détails une fois que le vrai travail sera amorcé...
Isabelle
Alors me voilà installée dans ma maison à port-au-Prince parmi d'autres expatriés qui travaillent aussi pour Handicap International. C'est une très grosse mission ici en Haiti avec beaucoup de monde d'ici et d'ailleurs et beaucoup de programmes pour assister dans plusieurs sphères de développement, réadaptation et formation de capacité locale. Nous sommes vraiment bien pris en charge par l'organisation, qui nous a accueilli à l'aéroport et qui voit à tous les transports et la sécurité...à date tout est bien et sans problème...et les gens vraiment gentils!
À la descente de l'avion, il y avait un groupe de musiciens Haitiens qui accueillaient les voyageurs au son d'une musique créole dynamique souhaitant la bonne année!!
Il y a 5 maisons et nous sommes environs une dizaine par maison, et peut-être davantage car il y a beaucoup de nouvelles personnes qui arrivent sur le terrain prochainement. Nous avons du personnel de maison pour les repas, lavage, ménage, gardiens de sécurité et chauffeurs.
Maintenant, c'est surtout la phase d'orientation, et ce depuis vendredi et jusqu'en début de semaine prochaine...il y a beaucoup à savoir côté logistique, organisation et collaboration...après quoi le boutot commencera et il y en a beaucoup à faire, alors ce sont de longues heures du lundi au samedi, mais les gens sont tous motivés alors cest bon!
Les Haitiens sont très accueillants et je tente d'apprendre graduellement le créole, qui n'est pas trop difficile avec le français! La semaine prochaine s'annonce bien mouvementé avec lundi, l'annonce possible du rapport des élections et des manifestations potentielles entre les partisans politiques, en plus de l'anniversaire d'un an du séisme mercredi...ce qui ralentira possiblement nos déplacements et activités...
Durant les déplacements en véhicules (puisqu'il est interdit de marcher dans la rue), j'ai pu observer quelques camps de déplacés avec des millier de tentes entassées, et ces gens & familles toujours sans logement. C'est assez impressionnant.
Le choléra est surtout dans la région des Gonaives alors pas de soucis pour Port-au-Prince, seulement il faut toujours bien mettre en oeuvre les mesures d'hygiène de base (lavage de mains et eau potable dont nous avons toujours accès).
Sur ce, j'enverrai plus de détails une fois que le vrai travail sera amorcé...
Isabelle
Wednesday, January 5, 2011
Quelques heures avant le départ...
Je prends l'avion tôt le 6 janvier pour arriver à Port au Prince vers 1h45pm. Des membres de l'équipe d'Handicap International viendront nous chercher à l'aéroport pour nous emmener à la maison où je logerai pour les 3 prochains mois. J'ai reçu un briefing-orientation aujourd'hui via Skype et l'orientation sur le terrain suivra ce weekend avant d'entreprendre la mission.
D'autres nouvelles suivront après mon arrivée en Haiti!
Isabelle
D'autres nouvelles suivront après mon arrivée en Haiti!
Isabelle
Subscribe to:
Posts (Atom)